Justin Timberlake dishes out fashion advice to Jessica Biel