Liv Tyler and Benedict Cumberbatch spark dating speculation